Prevod od "sam te vidio" do Brazilski PT


Kako koristiti "sam te vidio" u rečenicama:

Kad sam te vidio prvi put, mislio sam da se nastojiš probiti.
Sabe... quando eu a conheci, achei que só estava atrás de dinheiro.
Posljednji put kada sam te vidio, išao si na razgovor sa nekim ljudima.
Da última vez que o vi... ia ter uma conversa com os italianos.
Èuo sam tvoj glas i uspeo da otvorim oèi... kad sam te vidio... uh.
Ouvi a sua voz e consegui abrir os olhos quando a vi... huh.
Kad sam te vidio sam Whitneyem, shvatio sam ako ne poslušam svoje osjeæaje da te mogu izgubiti zauvijek.
Quando vi você com Whitney, percebi que... se eu não seguisse meu coração, te perderia para sempre.
Ja se ponašam onako kako sam trebao od prvog dana kad sam te vidio.
Estou me comportando como devia ter feito desde que a conheci.
Ali kad sam te vidio ovdje, u ovoj sobi...
Mas vendo você aqui, nessa sala...
I tada sam te vidio, i pomislio, "Što je èudno?", znaš?
E aí eu vi você e comecei a pensar "Quais são as chances?", sabe?
Èim sam te vidio prvi put znao sam da si drugaèiji.
A primeira vez que vi você, eu sabia que era diferente.
ali kada sam te vidio tamo na mjeseèini, vratilo me kada smo bili zajedno.
Mas quando eu te vi lá, sob a luz do luar, me levou rapidinho, para quando nós estávamos juntos.
I ja sam isto osjetio kada sam te vidio.
Eu senti a mesma coisa quando conheci você.
Kad sam te vidio s njom, otvorile su mi se oèi.
Ver você com ela, abriu meus olhos.
Znaš da sam te vidio na TV-u sinoæ.
Eu vi você na TV, ontem a noite.
Zadnji put kad sam te vidio, rekao si mi neke teške istine koje su mi zbilja pomogle da promijenim život, pa sam ti kupio nešto da ti zahvalim.
Vou alegrar você. Porque a última vez que estive aqui você me disse umas verdades que me mudaram. E agora vou retribuir a ajuda.
Znao sam to èim sam te vidio.
E só está esperando que isso exploda dentro de você.
Ovo je moja kuæa, znaš... odjednom sam te vidio sa mojim...
Esta é minha casa, sabe... e de repente eu vi você com meu...
Kad sam te vidio u buduænosti, ti si se... promijenio.
Quando vi você no futuro, você... Tinha mudado.
Èekaj malo, kad sam te vidio u buduænosti rekao si da je manpulisanje moæima pogrešno.
Espera! Quando te vi no futuro, disse que manipular habilidades era errado.
Kada sam ušao u sobu prvi puta, i kada sam te vidio kako stojiš tamo...
Quando eu andei e te vi da primeira vez, quando eu vi você em pé.
Zadnji put kada sam te vidio srce ti je bilo slomljeno zbog nje.
A última vez que o vi, estava com o coração partido por ela.
Drago mi je da sam te vidio.
Estou contente por ve-la de novo.
Drago mi je što sam te vidio stari prijatelju.
É bom te ver de novo, meu velho amigo.
Samo sam te vidio onakvog kakav jesi, Jordy...
Eu só falei o que você era, Jordy.
Teško je to uèiniti kada sam te vidio kako izgledaš u leopard-bikiniju.
É difícil agora que a vi usando biquíni de leopardo.
S druge strane, stvarno mi je drago što sam te vidio.
Apesar de tudo, estou muito feliz em te ver.
Znao sam da si sjeban, èim sam te vidio!
Sabia que você era maluco assim que te vi.
Pa, jesam, a onda sam te vidio kroz prozor i mislio sam da si kimnuo.
Eu bati, vi você pela janela e pensei que me autorizou.
Pitao bih te kako provodiš ljeto, ali kad sam te vidio s Chuckom, pretpostavljam da bi rekao èudno.
Perguntaria como vai seu verão, mas o vendo com Chuck, imagino que a resposta é: "Estranho". Mais do que imagina.
Vjerojatno nakon dvije sekunde nakon što sam te vidio s tim malim rošèiæima.
Provavelmente 2 segundos depois que te vi de chifrinhos.
Od prvog trenutka kada sam te vidio, zaboravio sam na sve drugo.
Desde a primeira vez que a vi, esqueci sobre todo o resto.
Jer sam te vidio golu, i držao te u svojim rukama.
Porque já vi você nua e a tive em meus braços.
Uèinilo mi se da sam te vidio tamo, ali nisam bio siguran.
Sally Rose! Pensei ter visto você lá dentro, mas fiquei com dúvida.
Nisam spavao od kako sam te vidio zadnji put.
Eu não dormi desde a última vez que te vi.
Kad sam te vidio prošli tjedan nisam mislio da æe me tako pogoditi, ali od tada samo na tebe mislim.
Quando a vi de novo semana passada, não pensei que me afetaria tanto, mas... Tenho pensado em você desde então.
Zadnji put sam te vidio na podu.
Última vez que vi, você estava mal.
Alex, kad sam te vidio danas u bolnici...
Alex, quando eu te vi hoje no hospital.
Kad sam te vidio sa vojnikom, znao sam da ne možeš voljeti drugoga, da nitko ne može zauzeti mjesto... tvoje prve ljubavi.
Quando te vi com o cara do exército, eu sabia que você nunca amaria mais ninguém, que ninguém tomaria o lugar do seu... -Primeiro amor.
Tko je taj deèko sa kojim sam te vidio sinoæ?
Quem é o garoto que estava com você ontem?
Zadnji puta sam te vidio u krevetu s mojim šefom.
Na última vez que a vi, você estava na nossa cama com meu chefe.
Postavljao sam si isto pitanje otkad sam te vidio.
Faço-me a mesma pergunta desde que a vi.
Zadnji put sam te vidio kad te odvela banda maskiranih odmetnika koje više nikad nismo vidjeli.
Na última vez que te vi, estava sendo arrastado por um grupo de foras da lei mascarados -para nunca mais ser visto.
4.7325279712677s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?